¿CORRECCIÓN O REDACCIÓN?

 

La diferencia básica se halla en el resultado: si solicita la CORRECCIÓN de un documento, le será devuelto con indicación de los posibles errores lingüísticos (ortográficos, gramaticales, sintácticos, etc.)

 

También, si así lo manifestara, podemos realizar una evaluación del documento y de su contenido (forma y fondo) en relación con la finalidad prevista. Se trataría de valorar la idoneidad del documento.  

 

Con la REDACCIÓN no solo se corrige y, si procede, se evalúa el documento sino que, además, se le hace una propuesta alternativa; puede encargarnos la elaboración de un documento totalmente nuevo o bien entregarnos un documento (siempre que la lengua original sea alguna de las que se mencionan en el espacio TRADUCCIONES) para que se hagan en el mismo las enmiendas adecuadas.

 

¿Todavía no lo tiene claro? ¿No es exactamente lo que desea?

 

No se preocupe: envíenos un correo solicitando más información y nos pondremos en contacto.